fiddler
UK/ˈfɪdlə/US/ˈfɪdlər/
Meaning
1名詞
バイオリン奏者、特に民俗音楽や軽快な曲を演奏する人
2名詞
いじる人、ごまかす人（口語的）
Usage
The fiddler played a lively tune at the village fair.
そのフィドラーは村の祭りで軽快な曲を演奏した。
He's a fiddler with numbers, always finding loopholes.
彼は数字をいじる人で、いつも抜け穴を見つける。
As a fiddler, she traveled across the country performing folk music.
フィドラーとして、彼女は国中を旅して民俗音楽を演奏した。
Etymology
fiddler は中英語の fithelere に由来し、古英語の fiðelere（バイオリン奏者）から発展した。fiðele は「バイオリン」を意味し、さらに遡るとラテン語の vitula に関連すると考えられる。
Analysis
元々は「バイオリンを演奏する人」を指していたが、後に「いじる」「ごまかす」という動詞 fiddle の派生名詞として、「いじる人」「ごまかす人」という意味も生まれた。