fifty-seventh
Meaning
第五十七的
第五十七（个）；五十七分之一
Structure
Usage
This is the fifty-seventh edition of the annual report.
这是该年度报告的第五十七版。
She finished fifty-seventh in the marathon.
她在马拉松比赛中获得了第五十七名。
Approximately one fifty-seventh of the total budget was allocated to research.
总预算中大约有五十七分之一被分配给了研究。
Etymology
这个复合序数词完美体现了英语数系统的逻辑。它由基数词“fifty”（五十）和“seven”（七）通过连字符连接，并加上序数后缀“-th”共同构成。其演变故事直接而清晰：古英语用“-tig”后缀表示“十的倍数”，而“-th”后缀则继承了日耳曼语族构建序数词的古老传统。整个词的现代含义“第五十七”正是由“五十”加上“七”，再通过后缀转化为顺序概念而自然形成的。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 fifty: 源自古英语 fīftig，由 fīf (five) 和 -tig (group of ten) 组成，意为“五组十”，即五十。 -seven: 源自古英语 seofon (seven)，代表数字七。 -th: 古英语序数后缀 -tha/-the，加在基数词后构成序数词。
• 词源溯源：这个复合序数词完美体现了英语数系统的逻辑。它由基数词“fifty”（五十）和“seven”（七）通过连字符连接，并加上序数后缀“-th”共同构成。其演变故事直接而清晰：古英语用“-tig”后缀表示“十的倍数”，而“-th”后缀则继承了日耳曼语族构建序数词的古老传统。整个词的现代含义“第五十七”正是由“五十”加上“七”，再通过后缀转化为顺序概念而自然形成的。