finable
UK/ˈfaɪnəbəl/US/ˈfaɪnəbəl/
Meaning
1形容詞
罰金を科されるべき、罰金に値する
Usage
The offense is finable by law.
その違反は法律により罰金が科せられる。
Parking in this zone is finable.
この区域での駐車は罰金の対象となる。
The court ruled that the violation was finable.
裁判所はその違反は罰金に値すると判断した。
Etymology
中英語の「finen」（罰金を科す）に由来し、さらに古フランス語の「finer」、ラテン語の「finire」（終わらせる、制限する）に遡る。英語では15世紀頃から「罰金を科す」という意味で使われ、形容詞形「finable」は「罰金を科されるべき」という意味で生まれた。
Analysis
「finable」は「罰金を科す」という動詞「fine」に形容詞接尾辞「-able」が付いた形だが、現代英語では「fine」の形容詞形として定着している。元々は「終わらせる」という意味から「罰金で決着をつける」という意味に転じ、さらに「罰金を科されるべき」という受動的な可能性を表すようになった。