fine-scale
Meaning
小规模的；精细尺度的；高分辨率的
Structure
Usage
Fine-scale genetic mapping revealed variations that were previously undetectable.
精细尺度的基因图谱揭示了先前无法检测的变异。
The ecologist studied the fine-scale distribution of plant species across the meadow.
这位生态学家研究了草地上植物物种的小规模分布情况。
This model provides fine-scale resolution for predicting local weather patterns.
该模型为预测局部天气模式提供了高分辨率。
Etymology
fine-scale 是一个现代复合形容词，其结构清晰地反映了含义。fine 源自拉丁语 finis（边界），其“精细”之义源于对事物边界的精确界定。scale 源自拉丁语 scala（梯子），其“尺度”义源于梯子的等级概念。二者结合，字面意为“精细的尺度”，逻辑自然地引申出“小规模的”、“高分辨率的”现代含义，专用于描述在微小或详细尺度上进行观察或操作的科学与工程领域。
Analysis
• fine：源自中古英语 fin，最终源自拉丁语 finis，意为“结束；边界”，后引申为“精美的；细致的”。
• scale：源自拉丁语 scala，意为“梯子；阶梯”，后经古法语 escale 进入英语，引申为“等级；比例；规模”。
词源溯源：fine-scale 是一个现代复合形容词，其结构清晰地反映了含义。fine 源自拉丁语 finis（边界），其“精细”之义源于对事物边界的精确界定。scale 源自拉丁语 scala（梯子），其“尺度”义源于梯子的等级概念。二者结合，字面意为“精细的尺度”，逻辑自然地引申出“小规模的”、“高分辨率的”现代含义，专用于描述在微小或详细尺度上进行观察或操作的科学与工程领域。