fine-tooth
UKˌfaɪn ˈtuːθUSˌfaɪn ˈtuθ
Meaning
1adj.
形容梳子等工具齿非常细密、间距小的
Structure
word structure
1
fine
细密的
2
tooth
齿
Usage
Use a fine-tooth comb to remove lice eggs from the hair.
用细齿梳从头发上清除虱卵。
The mechanic checked the gear with a fine-tooth gauge.
机械师用精密齿规检查了齿轮。
This fine-tooth sieve is perfect for filtering small particles.
这张细孔筛非常适合过滤细小颗粒。
Etymology
该复合词直译为“细密的齿”，源自工具制造领域。fine 强调齿的精细程度，tooth 指代工具的工作部件，两者结合直观描述齿间距极小的设计，用于彻底梳理或筛选，后专指梳子等工具的物理属性。
Analysis
Structure
fine-tooth=fine细密的+tooth齿
• fine：源自拉丁语 finis（结束、边界），引申为“精细的、极致的”，指物体颗粒或间隙非常小。
• tooth：源自古英语 tōþ（齿），指梳子、锯子等工具上的凸起部分。
词源溯源：该复合词直译为“细密的齿”，源自工具制造领域。fine 强调齿的精细程度，tooth 指代工具的工作部件，两者结合直观描述齿间距极小的设计，用于彻底梳理或筛选，后专指梳子等工具的物理属性。