firebox
UKˈfaɪəbɒksUSˈfaɪərbɑːks
Meaning
1n.
火箱（蒸汽机车或锅炉中容纳燃料的燃烧室）
2n.
保险柜防火层（防火保险箱的内层耐火隔间）
Structure
word structure
1
fire
火
2
box
箱体
Usage
The engineer shovelled coal into the firebox to maintain steam pressure.
工程师将煤铲入火箱以维持蒸汽压力。
Modern safes often include a reinforced firebox to protect documents.
现代保险箱常配备加固防火层以保护文件。
A cracked firebox can severely reduce the efficiency of a steam locomotive.
破裂的火箱会严重降低蒸汽机车的效率。
Etymology
firebox 是典型的英语复合词，直接由 fire（火）与 box（箱）拼接构成。其词源逻辑清晰体现了功能描述性：专指“容纳火的金属箱体”。该词最早于19世纪蒸汽时代出现，用于指代蒸汽机车锅炉中装载燃料并持续燃烧的密闭燃烧室。后来词义扩展至防火保险箱的内层耐火隔仓，始终紧扣“防火/容火的箱体”这一核心概念。
Analysis
Structure
firebox=fire火+box箱体
• fire：源自古英语 fȳr（火），指燃烧产生的热与光，现代含义延伸指火焰、燃烧或射击
• box：源自古英语 box（容器），指有壁的刚性容器，现代含义泛指箱式结构或隔间
词源溯源：firebox 是典型的英语复合词，直接由 fire（火）与 box（箱）拼接构成。其词源逻辑清晰体现了功能描述性：专指“容纳火的金属箱体”。该词最早于19世纪蒸汽时代出现，用于指代蒸汽机车锅炉中装载燃料并持续燃烧的密闭燃烧室。后来词义扩展至防火保险箱的内层耐火隔仓，始终紧扣“防火/容火的箱体”这一核心概念。