first-inning
UK/ˌfɜːst ˈɪnɪŋ/US/ˌfɜːrst ˈɪnɪŋ/
Meaning
1名詞
野球などの試合の最初のイニング（回）
2形容詞
最初のイニングに関する、または最初のイニングで起こる
Structure
word structure
1
first
最初の
2
inning
イニング（野球などの回）
Usage
The home team scored three runs in the first inning.
ホームチームは初回に3点を挙げた。
He hit a home run in the first inning of the game.
彼は試合の初回にホームランを打った。
The pitcher struggled in the first inning but settled down afterward.
投手は初回に苦しんだが、その後立ち直った。
Etymology
「first」は古英語の「fyrst」に由来し、「最初の」という意味です。「inning」は古英語の「innung」に由来し、元々は「入ること」や「収穫」を意味しましたが、後に野球などのスポーツで「攻撃の機会」を指すようになりました。この複合語は、野球が普及した19世紀のアメリカで「最初のイニング」を表すために生まれたと考えられます。
Analysis
「first」と「inning」が組み合わさることで、文字通り「最初のイニング」という意味が形成されました。野球では試合の開始直後の回を指し、そこから比喩的に「物事の初期段階」を表すこともあります。この複合語は、スポーツ用語として定着し、現在では主に野球やソフトボールの文脈で使用されます。