first-hand
UK/ˌfɜːstˈhænd/US/ˌfɝːstˈhænd/
Meaning
1形容詞
直接得た、直接経験した
2副詞
直接に、じかに
Structure
word structure
1
first
最初の、第一の
2
hand
手
Usage
She has first-hand experience of working in a hospital.
彼女は病院で働いた直接の経験があります。
I heard the news first-hand from the manager.
その知らせはマネージャーから直接聞きました。
The report provides first-hand accounts of the disaster.
その報告書は災害の直接の証言を提供しています。
Etymology
これは、物が直接手から手へ渡されることを示す比喩表現として使われ始めました。
Analysis
元々は「直接手渡しされた」という意味で、情報や物品が仲介者を介さずに直接得られることを表しました。現代では、経験や情報が直接得られたことを示す形容詞・副詞として広く使われています。