OpenEtymology

fishtail

UK/ˈfɪʃteɪl/US/ˈfɪʃteɪl/

Meaning

1名詞

魚の尾(の形をしたもの)

2動詞

(車などが)魚の尾のように左右に振れる

Structure

word structure
1
魚
+
2
tail
尾

Usage

The car fishtailed on the icy road.

車は凍った道路で魚の尾のように左右に振れた。

She wore a fishtail braid to the party.

彼女はパーティーにフィッシュテール編み(魚の尾編み)で行った。

The fishtail of the kite fluttered in the wind.

凧の魚の尾のような部分が風に揺れた。

Etymology

fishtail は、古英語の fisc(魚)と tægel(尾)に由来する複合語で、文字通り「魚の尾」を意味する。

Analysis

元々は魚の尾の形を指す名詞として使われていたが、後にその形に似た動きや形状を表すようになった。特に、車がスリップして後部が左右に振れる現象を「フィッシュテール」と呼ぶようになり、動詞としても使われる。

Fishtail Meaning & Word Parts (fish + tail) | OpenEtymology