five-and-dime
Meaning
廉价杂货店，出售低价小商品的商店（尤指曾在美国流行的连锁店）
Structure
Usage
My grandmother used to buy her sewing supplies at the local five-and-dime.
我祖母过去常在当地的廉价杂货店购买缝纫用品。
These old five-and-dime stores were the precursors to modern dollar stores.
这些老式的廉价杂货店是现代一元店的前身。
The term "five-and-dime" evokes a sense of nostalgia for a bygone era of American retail.
“廉价杂货店”一词能唤起人们对美国零售业一个逝去时代的怀旧之情。
Etymology
该词是典型的美国英语复合词，其结构直接来源于其定价策略。在19世纪末至20世纪中叶，这种商店以出售价格极低（5美分或10美分）的小商品而闻名。词义由“五美分和十美分”的字面价格直接演变为指代“售卖此类廉价商品的商店”，完美体现了其商业模式的本质。随着通货膨胀，商品价格不再局限于5或10美分，但该词仍保留了“廉价”的核心含义。
Analysis
• five：源自中古英语，指数字“五”。在此复合词中，代表商品的价格仅为5美分。
• and：连接词，源自中古英语，意为“和”。
• dime：源自中古英语，指美国货币单位“十美分”。在此复合词中，代表商品的价格为10美分。
• 词源溯源：该词是典型的美国英语复合词，其结构直接来源于其定价策略。在19世纪末至20世纪中叶，这种商店以出售价格极低（5美分或10美分）的小商品而闻名。词义由“五美分和十美分”的字面价格直接演变为指代“售卖此类廉价商品的商店”，完美体现了其商业模式的本质。随着通货膨胀，商品价格不再局限于5或10美分，但该词仍保留了“廉价”的核心含义。