Meaning
1動詞
修理する、直す
2動詞
固定する、しっかりと取り付ける
3名詞
困難な状況、窮地
Usage
I need to fix my bike before the race.
レースの前に自転車を修理しなければならない。
Please fix the shelf to the wall securely.
棚を壁にしっかりと固定してください。
We are in a real fix now that the car has broken down.
車が故障してしまい、私たちは本当に窮地に立たされている。
Etymology
中英語のfixenに由来し、さらに古フランス語のfixer、ラテン語のfixus（固定された、しっかりした）に遡る。fixusは動詞figere（固定する）の過去分詞形である。英語には14世紀頃に借用され、当初は「固定する」という意味で使われた。
Analysis
元々は物理的に何かを固定するという具体的な意味だったが、後に「修理する」という意味に拡張された。これは、物を正しい位置に固定することが、壊れたものを直すという概念につながったためである。また、名詞として「困難な状況」という意味は、動詞の「固定する」から発展し、何かが固定されて動けなくなるというイメージから生まれた。