flaxen
UKˈflæksənUSˈflæksən
Meaning
1adj.
亚麻色的（指头发）
2adj.
亚麻制的（古旧用法）
Structure
word structure
1
flax
亚麻
2
en
由...制成
Usage
Her long, flaxen hair shimmered in the sunlight.
她长长的亚麻色头发在阳光下闪闪发光。
The portrait depicted a child with flaxen curls.
画像中是一个长着亚麻色卷发的小孩。
In the old tale, the princess wore a gown of flaxen thread.
在这个古老的故事里，公主穿着一件亚麻线织成的长袍。
Etymology
Flaxen 一词直接由名词 flax（亚麻）加上形容词后缀 -en 构成，字面意为“由亚麻制成的”。最初用于形容亚麻材质的物品（如 flaxen cloth）。由于优质亚麻纤维呈淡金黄色，该词在16世纪后逐渐引申为专指“亚麻色的”，尤其用于描述柔软光泽的浅金色头发，完美体现了从材料到颜色的属性迁移。
Analysis
Structure
flaxen=flax亚麻+en由...制成
• 语素分析： flax: 源自古英语 fleax，指亚麻植物或亚麻纤维。 en: 源自古英语后缀 -en，表示“由…制成”或“具有…性质”。
• 词源溯源： Flaxen 一词直接由名词 flax（亚麻）加上形容词后缀 -en 构成，字面意为“由亚麻制成的”。最初用于形容亚麻材质的物品（如 flaxen cloth）。由于优质亚麻纤维呈淡金黄色，该词在16世纪后逐渐引申为专指“亚麻色的”，尤其用于描述柔软光泽的浅金色头发，完美体现了从材料到颜色的属性迁移。