fleshpot
UK/ˈfleʃpɒt/US/ˈfleʃpɑːt/
Meaning
1名詞
快楽・贅沢の場、特に官能的な享楽の場
Structure
word structure
1
flesh
肉、肉体
2
pot
鍋、容器
Usage
He left the countryside for the fleshpots of the city.
彼は田舎を離れ、都会の享楽の場へと向かった。
The novel vividly describes the fleshpots of ancient Rome.
その小説は古代ローマの享楽的な生活を生き生きと描いている。
She warned him against the temptations of the fleshpots.
彼女は彼に享楽の誘惑に陥らないよう警告した。
Etymology
fleshpot は、古英語の flǣsc（肉）と pott（鍋）に由来する複合語です。聖書の『出エジプト記』で、イスラエルの民がエジプトで肉の鍋（flesh pots）を食べていたことを懐かしむ場面があり、そこから「肉体的な快楽や贅沢」を象徴する言葉として英語に入りました。
Analysis
元々は文字通りの「肉の鍋」を指していましたが、聖書の物語を通じて「快楽や贅沢の象徴」という比喩的な意味が生まれました。現代では、特に官能的な享楽や贅沢な生活を指す比喩として使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加