OpenEtymology

flyswatter

UKˈflaɪswɒtə(r)USˈflaɪswɑːtər

Meaning

1n.

苍蝇拍

Structure

word structure
1
fly
苍蝇
+
2
swatter
拍打器

Usage

She grabbed a flyswatter to deal with the annoying insect.

她抓起一个苍蝇拍来对付那只烦人的虫子。

A plastic flyswatter is a common household item in the summer.

塑料苍蝇拍是夏季常见的家庭用品。

He swung the flyswatter but missed the fly entirely.

他挥动了苍蝇拍,但完全没打到那只苍蝇。

Etymology

该词是典型的英语复合词,诞生于20世纪初。其逻辑清晰直接:fly(苍蝇)指明了工具的用途,swatter(拍打器)则描述了其功能。两部分结合,生动地勾勒出一个专为拍打苍蝇而设计的工具形象,词义由两个语素直接构成,无需复杂演变。

Analysis

Structure
flyswatter=fly苍蝇+swatter拍打器

• fly: 源自古英语 flēoge,指有翅昆虫“苍蝇”。

• swatter: 由动词 swat<拍打> 加名词后缀 -er<…的人或物> 构成,字面意为“用于拍打的工具”。

词源溯源:该词是典型的英语复合词,诞生于20世纪初。其逻辑清晰直接:fly(苍蝇)指明了工具的用途,swatter(拍打器)则描述了其功能。两部分结合,生动地勾勒出一个专为拍打苍蝇而设计的工具形象,词义由两个语素直接构成,无需复杂演变。

Flyswatter Meaning & Word Parts (fly + swatter) | OpenEtymology