flypaper
UKˈflaɪpeɪpə(r)USˈflaɪpeɪpər
Meaning
1n.
粘蝇纸；捕蝇纸
Structure
word structure
1
fly
苍蝇
Usage
The old kitchen had flypaper hanging from the ceiling to catch pests.
那间老厨房的天花板上挂着粘蝇纸来捕捉害虫。
He considered the flypaper to be an effective and low-tech solution.
他认为粘蝇纸是一种有效且低科技的解决方案。
The flypaper was covered with insects within a day.
一天之内，粘蝇纸上就粘满了虫子。
Etymology
flypaper 是一个典型的英语复合词，由两个简单名词“fly”（苍蝇）和“paper”（纸）直接组合而成。它的词源故事清晰而实用：在19世纪，人们为了捕捉恼人的苍蝇，发明了一种涂有粘性物质的纸张。这种工具的命名极其直白，完全体现了其功能——一种用于捕捉苍蝇的纸。其词义逻辑性强，无需复杂演变，由两个语素的字面含义直接构成。
Analysis
Structure
flypaper=fly苍蝇+paper纸
• fly: 源自古英语 flēoge，指有翅昆虫“苍蝇”，此处保留其现代含义。
• paper: 源自拉丁语 papyrus（纸莎草纸），经古法语 papier 进入英语，此处指“纸”这种材料。
词源溯源：flypaper 是一个典型的英语复合词，由两个简单名词“fly”（苍蝇）和“paper”（纸）直接组合而成。它的词源故事清晰而实用：在19世纪，人们为了捕捉恼人的苍蝇，发明了一种涂有粘性物质的纸张。这种工具的命名极其直白，完全体现了其功能——一种用于捕捉苍蝇的纸。其词义逻辑性强，无需复杂演变，由两个语素的字面含义直接构成。