foolhardy
UKˈfuːlhɑːdiUSˈfuːlhɑːrdi
Meaning
1adj.
有勇无谋的；鲁莽的
Structure
word structure
1
fool
愚蠢的
2
hardy
大胆的
Usage
His foolhardy attempt to cross the desert alone without a map ended in disaster.
他试图不带地图独自穿越沙漠的鲁莽行为以灾难告终。
Etymology
Foolhardy 是一个充满故事感的复合词，诞生于中古英语时期，由两个看似矛盾的古老概念结合而成：fool（傻瓜）与 hardy（勇者）。它最初可能用以形容那些空有胆量却缺乏智慧的“愚勇之徒”，其词义逻辑直白而深刻——既点明了行为本质上的“愚蠢”(fool)，又强调了其外在表现的“大胆”(hardy)。数百年间，这个词完美地捕捉了那种不计后果的冒险精神，其现代含义“鲁莽的”正是这两个语素含义的自然融合与演变。
Analysis
Structure
foolhardy=fool愚蠢的+hardy大胆的
• 语素1: fool 含义：愚蠢的人。源自古法语 fol（意为“疯狂的、愚蠢的”），最终源自拉丁语 follis（意为“风箱”，引申为“头脑空虚的人”）。
• 语素2: hardy 含义：大胆的；耐寒的。源自古法语 hardi（意为“大胆的”），其动词词根为 hardir（“使变硬”或“鼓励”），最终源自日耳曼语源。
• 词源溯源： Foolhardy 是一个充满故事感的复合词，诞生于中古英语时期，由两个看似矛盾的古老概念结合而成：fool（傻瓜）与 hardy（勇者）。它最初可能用以形容那些空有胆量却缺乏智慧的“愚勇之徒”，其词义逻辑直白而深刻——既点明了行为本质上的“愚蠢”(fool)，又强调了其外在表现的“大胆”(hardy)。数百年间，这个词完美地捕捉了那种不计后果的冒险精神，其现代含义“鲁莽的”正是这两个语素含义的自然融合与演变。