forbidden
UKfəˈbɪd.ənUSfərˈbɪd.ən
Meaning
1adj.
被禁止的；不允许的
2v.
(forbid 的过去分词) 禁止；阻止
Structure
word structure
1
for
否定
2
bid
命令
3
en
过去分词后缀
Usage
Smoking is forbidden in this area.
此处禁止吸烟。
She was forbidden to see her friends.
她被禁止见朋友。
The forbidden fruit often tastes the sweetest.
禁果往往最甜美。
Etymology
"Forbidden" 的演变如同一道古老的禁令——从古英语 "forbeodan"（字面义“以命令否定”）出发，词根 "bid" 的“命令”含义逐渐弱化，而否定前缀 "for-" 强化了“拒绝”的语义。中古英语时期，动词过去分词形式 "-en" 的加入，最终凝固为现代英语中“被禁止”的被动状态。
Analysis
Structure
forbidden=for否定+bid命令+en过去分词后缀
• for-：古英语前缀，表“否定”或“远离”，与现代英语 "for-"（如 forget, forgive）同源。
• bid：古英语词根，意为“命令”或“要求”，衍生自原始日耳曼语 bidjaną（请求），现代英语中保留于 "bid"（出价/命令）。
• -en：古英语过去分词后缀，常见于强动词（如 broken, taken）。
词源溯源： "Forbidden" 的演变如同一道古老的禁令——从古英语 "forbeodan"（字面义“以命令否定”）出发，词根 "bid" 的“命令”含义逐渐弱化，而否定前缀 "for-" 强化了“拒绝”的语义。中古英语时期，动词过去分词形式 "-en" 的加入，最终凝固为现代英语中“被禁止”的被动状态。