form-fitting
Meaning
(衣服)贴身的,合身的
Structure
Usage
The dress is form-fitting and highlights her silhouette.
这条裙子很贴身,凸显了她的身材曲线。
This jacket is not designed to be form-fitting; it's meant for comfort and ease of movement.
这件夹克的设计并非贴身,而是为了舒适和活动方便。
Activewear is often made from stretchy, form-fitting materials.
运动服通常由有弹性的贴身材料制成。
Etymology
Form-fitting 是一个相对现代的复合形容词,约在19世纪末出现,直接由两个英语单词组合而成。词根 form 点明了关注的核心是“外形轮廓”,而 fit 则强调了衣物与身体轮廓“严丝合缝”的匹配关系。后缀 ing 将整个短语转化为一个描述性的形容词。其词义逻辑清晰直白,生动地描绘了衣物如同第二层皮肤般紧贴身体曲线的现代着装概念。
Analysis
• form:源自拉丁语 forma,意为“形状,外形”。在此复合词中表示“身体的轮廓或形状”。
• fit:源自古英语 fitt,意为“冲突”或“对抗”,后演变为“适合,合身”。在此表示“与…相吻合”。
• ing:古英语现在分词后缀,用于构成形容词,表示“具有…特性的”或“适于…的”。
词源溯源:Form-fitting 是一个相对现代的复合形容词,约在19世纪末出现,直接由两个英语单词组合而成。词根 form 点明了关注的核心是“外形轮廓”,而 fit 则强调了衣物与身体轮廓“严丝合缝”的匹配关系。后缀 ing 将整个短语转化为一个描述性的形容词。其词义逻辑清晰直白,生动地描绘了衣物如同第二层皮肤般紧贴身体曲线的现代着装概念。