four-cylinder
Meaning
四缸的（用于描述内燃机）
Structure
Usage
The compact car is equipped with an efficient four-cylinder engine.
这款紧凑型轿车配备了一台高效的四缸发动机。
Many manufacturers are now using turbocharged four-cylinder units to replace older V6 designs.
许多制造商现在使用涡轮增压四缸发动机来取代旧的V6设计。
The smooth operation of a modern four-cylinder makes it hard to distinguish from a six-cylinder at idle.
现代四缸发动机平稳的运行使其在怠速时很难与六缸发动机区分开来。
Etymology
这是一个典型的英语复合词，由基础数词“four”和机械工程术语“cylinder”直接组合而成。其词源故事清晰而直接：随着19世纪末内燃机的发明与发展，需要一种简洁的方式来描述其核心部件——气缸的数量。于是，便用数字“four”直接修饰“cylinder”，字面意为“四个气缸的”，精准地定义了此类发动机的机械结构。该词完美体现了英语构词法的实用性与逻辑性，即通过已有词汇的简单组合来指代新事物。
Analysis
• four: 源自古英语 fēower，意为数字“四”，是日耳曼语系的共同基础词汇。
• cylinder: 源自拉丁语 cylindrus（意为“滚筒”），经由法语 cylindre 进入英语，指引擎中活塞运动的圆筒状空腔。
词源溯源：这是一个典型的英语复合词，由基础数词“four”和机械工程术语“cylinder”直接组合而成。其词源故事清晰而直接：随着19世纪末内燃机的发明与发展，需要一种简洁的方式来描述其核心部件——气缸的数量。于是，便用数字“four”直接修饰“cylinder”，字面意为“四个气缸的”，精准地定义了此类发动机的机械结构。该词完美体现了英语构词法的实用性与逻辑性，即通过已有词汇的简单组合来指代新事物。