foxglove
UKˈfɒksɡlʌvUSˈfɑːksɡlʌv
Meaning
1n.
毛地黄（一种开钟形花的植物，学名Digitalis purpurea）
2n.
毛地黄属植物（泛指Digitalis属植物）
Structure
word structure
1
fox
狐狸
2
glove
手套
Usage
Foxgloves are commonly found in woodland areas and gardens.
毛地黄常见于林地和花园中。
The medicinal compound digitalis is derived from the foxglove plant.
强心剂地高辛是从毛地黄植物中提取的。
Bees are often seen pollinating the bell-shaped flowers of the foxglove.
常见蜜蜂为毛地黄的钟形花授粉。
Etymology
该词为纯英语复合词，由“fox”（狐狸）与“glove”（手套）直接构成。其名称来源有多种民间解释：一说因花朵形似狐狸爪套；另一说源自北欧传说中“狐狸的铃铛”（fox’s bells），认为狐狸佩戴此花可悄声行走。词义逻辑紧扣“形似手套的花朵”与“狐狸”的意象关联，最终专指毛地黄属植物。
Analysis
Structure
foxglove=fox狐狸+glove手套
• fox: 源自古英语fox，指“狐狸”，此处可能隐喻植物的某种特性或民间传说中的关联。
• glove: 源自古英语glōf，指“手套”，形容该植物钟形花朵的形状似手套指尖。
词源溯源：该词为纯英语复合词，由“fox”（狐狸）与“glove”（手套）直接构成。其名称来源有多种民间解释：一说因花朵形似狐狸爪套；另一说源自北欧传说中“狐狸的铃铛”（fox’s bells），认为狐狸佩戴此花可悄声行走。词义逻辑紧扣“形似手套的花朵”与“狐狸”的意象关联，最终专指毛地黄属植物。