freshet
UK/ˈfrɛʃɪt/US/ˈfrɛʃɪt/
Meaning
1名詞
（雪解けや大雨による）川の増水、洪水
Structure
word structure
+
2
et
小さいもの、または名詞化
Usage
The spring freshet caused the river to overflow its banks.
春の増水で川が堤防を越えた。
After the heavy rain, a freshet rushed down the mountain stream.
大雨の後、山の小川に増水が押し寄せた。
Fishermen know that a freshet can bring new fish into the river.
漁師たちは、増水が川に新しい魚を運んでくることを知っている。
Etymology
freshet は中英語の fresch（新鮮な）に由来し、さらに古英語の fersc に遡ります。接尾辞 -et は古フランス語から借用されたもので、小さいものや特定の種類を表す名詞を作る働きがあります。元々は「新鮮な流れ」を意味し、特に雪解けや大雨によって一時的に増水した川の流れを指すようになりました。
Analysis
freshet は「新鮮な」を意味する fresh に指小辞 -et が付いた形で、文字通りには「小さな新鮮なもの」を意味します。しかし、実際には川の水量が急に増える現象を指すようになり、特に春の雪解けや豪雨による増水を表します。この意味は、水が新しく補充されるというイメージから発展したと考えられます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加