game-tying
UK/ˈɡeɪmˌtaɪɪŋ/US/ˈɡeɪmˌtaɪɪŋ/
Meaning
1形容詞
試合を同点にする、同点に追いつく
Structure
word structure
+
2
tying
同点にする（tieの現在分詞）
Usage
The game-tying home run in the ninth inning sent the crowd into a frenzy.
九回裏の同点ホームランで、観客は熱狂の渦に包まれた。
She scored the game-tying goal with just seconds left on the clock.
彼女は残り数秒で同点ゴールを決めた。
The game-tying touchdown was overturned after a video review.
同点タッチダウンはビデオレビューの結果、取り消された。
Etymology
「game」は古英語の「gamen」に由来し、「遊び、競技」を意味しました。「tying」は「tie」の現在分詞形で、「tie」は古英語の「tīgan」に由来し、「結ぶ、縛る」という意味でした。スポーツの文脈で「同点にする」という意味が発達しました。
Analysis
「game-tying」は複合形容詞で、「試合を同点にする」という意味です。元々「tie」は「結ぶ」という物理的な動作を指していましたが、比喩的に「同点にする」という意味に拡張されました。この複合語は、スポーツ報道などでよく使われ、試合の終盤に同点に追いつく場面を描写します。