ganache
UKɡəˈnæʃUSɡəˈnɑːʃ
Meaning
1n.
甘纳许（一种由巧克力和奶油混合制成的甜点酱料或馅料）
Usage
The cake was filled with a rich dark chocolate ganache.
蛋糕里充满了浓郁的黑巧克力甘纳许。
Etymology
该词源自法语，直接借入英语，指一种丝滑的巧克力混合物。其词源并非由可识别的拉丁或希腊语素构成，而是可能来自方言或专有名词。一种流传甚广但未被证实的民间词源学说认为，它得名于一位19世纪法国甜点学徒的绰号“Ganache”（意为“傻瓜”或“下巴”），因其不小心将奶油倒入了巧克力中而意外发明了此种酱料。尽管这个故事缺乏确凿的历史证据，但它为这个词增添了一份生动的“意外创造”的色彩。作为整体借词，其拼写和含义被完整保留，专指这种特定的烹饪创造。
Analysis
ganache
• 词源溯源：该词源自法语，直接借入英语，指一种丝滑的巧克力混合物。其词源并非由可识别的拉丁或希腊语素构成，而是可能来自方言或专有名词。一种流传甚广但未被证实的民间词源学说认为，它得名于一位19世纪法国甜点学徒的绰号“Ganache”（意为“傻瓜”或“下巴”），因其不小心将奶油倒入了巧克力中而意外发明了此种酱料。尽管这个故事缺乏确凿的历史证据，但它为这个词增添了一份生动的“意外创造”的色彩。作为整体借词，其拼写和含义被完整保留，专指这种特定的烹饪创造。