gander
Meaning
雄鹅
一看，一瞥（非正式用法）
Structure
Usage
A gander is the male counterpart to a goose.
雄鹅是雌鹅的雄性对应物。
He took a gander at the document before signing it.
在签署文件前，他快速地看了一下。
Let me have a gander at what you're working on.
让我瞅一眼你在忙什么。
Etymology
Gander 一词源自古英语 "gandra"，其核心是模拟鹅叫声的原始日耳曼语词根 gan-。后缀 -er 的加入，使其特指雄性，从而与表示雌性的 "goose"（鹅）区分开来。其“瞥一眼”的俚语含义诞生于20世纪初，源于一个古老的玩笑：看东西就像伸长脖子（如同公鹅一样），但看的不是鹅（"not a goose"）。这个文字游戏巧妙地将动物的行为特征引申为人的动作，使词义完成了从具体动物到抽象行为的生动演变。
Analysis
• 语素分析： - gand: 源自古英语单词 "gandra" 或 "ganra"，意为“公鹅”，其本身源自原始日耳曼语词根 gan-，模拟鹅的叫声。 - er: 名词后缀，源自古英语 "-or"，用于表示雄性生物或从事某职业的人（如 baker，猎人 hunter）。
• 词源溯源： Gander 一词源自古英语 "gandra"，其核心是模拟鹅叫声的原始日耳曼语词根 gan-。后缀 -er 的加入，使其特指雄性，从而与表示雌性的 "goose"（鹅）区分开来。其“瞥一眼”的俚语含义诞生于20世纪初，源于一个古老的玩笑：看东西就像伸长脖子（如同公鹅一样），但看的不是鹅（"not a goose"）。这个文字游戏巧妙地将动物的行为特征引申为人的动作，使词义完成了从具体动物到抽象行为的生动演变。