gas-station
Meaning
加油站
Structure
Usage
I need to stop at the next gas-station to fill up the tank.
我需要在下个加油站停车把油箱加满。
The gas-station on the corner is open 24 hours.
拐角处的加油站24小时营业。
Many modern gas-stations also have convenience stores and charging points for electric vehicles.
许多现代加油站还配有便利店和电动汽车充电桩。
Etymology
Gas-station 是一个典型的复合词，由 gas 和 station 两个语素直接拼接而成。其词源故事始于20世纪初汽车工业的兴起。Gas 一词源于希腊语的“混沌”，后经科学演变指代“气体”，在美式英语中专门缩指“汽油”(gasoline)。Station 则源自拉丁语，意为“站立的位置”，引申为提供服务的固定场所。两者结合，直观地构成了“提供汽油的固定站点”这一现代概念，清晰地反映了其功能和场所属性。
Analysis
• 语素分析： - gas: 源自希腊语 khaos (chaos)，经由新拉丁语和弗兰芒语 gas 进入英语，原指“混沌；气体”，在现代英语中特指“汽油”。 - station: 源自拉丁语 statio (a standing, post, position)，经由古法语 station 进入英语，意为“站；场所；岗位”。
• 词源溯源： Gas-station 是一个典型的复合词，由 gas 和 station 两个语素直接拼接而成。其词源故事始于20世纪初汽车工业的兴起。Gas 一词源于希腊语的“混沌”，后经科学演变指代“气体”，在美式英语中专门缩指“汽油”(gasoline)。Station 则源自拉丁语，意为“站立的位置”，引申为提供服务的固定场所。两者结合，直观地构成了“提供汽油的固定站点”这一现代概念，清晰地反映了其功能和场所属性。