goalpost
Meaning
(サッカー・ラグビーなどの)ゴールポスト、ゴールの柱
(比喩的に)目標、基準
Structure
Usage
The ball hit the goalpost and bounced back into play.
ボールはゴールポストに当たって、フィールドに跳ね返った。
The team celebrated as the ball crossed the goalpost for a winning goal.
ボールがゴールポストを越えて決勝点となったとき、チームは歓喜した。
It's frustrating when they keep moving the goalposts during negotiations.
交渉中に彼らが次々と条件を変えるのは、本当に苛立たしい。
Etymology
goalpost は、英語の goal(ゴール)と post(柱)の複合語です。goal は中英語の gol に由来し、古英語の gāl(障害物)と関連があるとされます。post は古英語の post から来ており、さらにラテン語の postis(柱)に遡ります。この複合語は、スポーツ競技でゴールを構成する柱を指す言葉として発達しました。
Analysis
元々はサッカーやラグビーなどの競技で、ゴールの枠を形成する2本の柱を指す具体的な意味で使われていました。その後、比喩的に「目標」や「基準」を表すようになり、特に「move the goalposts(ゴールポストを動かす)」という表現では、ルールや条件を後から変更するという意味で使われます。この比喩は、競技中にゴールポストを動かすことが不公平であるというイメージから生まれました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加