gobbet
Meaning
一小块，尤指食物或肉块
（引用的）片段，摘录
Structure
Usage
The chef garnished the dish with a gobbet of foie gras.
厨师用一小块鹅肝点缀这道菜。
He quoted a gobbet from Shakespeare's Hamlet in his essay.
他在论文中引用了莎士比亚《哈姆雷特》的一段摘录。
A gobbet of fat dripped from the roasting meat.
一滴油脂从烤着的肉上滴落。
Etymology
Gobbet 的故事始于中世纪的餐桌。它借自盎格鲁-诺曼法语“gobet”，其核心是“gob”（一块，一口），后缀“-et”则温柔地将其缩小，字面意为“一小块”。最初，它专指切下的一小口食物，尤其是肉块。随着时间推移，它的用法从餐桌延伸至书桌，被用来比喻从文本中“切下”的一小段引文或摘录。这个词生动体现了语言如何将具体的物质概念（一块食物）转化为抽象的文化概念（一段文字）。
Analysis
• gob: 源自古法语“gobe”，意为“一口”或“一块”，其本身可能源自凯尔特语。在现代英语中，“gob”仍可表示“一块”或“大量”，尤其在非正式用语中。
• et: 源自法语指小后缀“-et”，用于构成名词，表示“小”或“微小的版本”。英语中常见于如“bullet”（小球）、“locket”（小盒）等词。
词源溯源：Gobbet 的故事始于中世纪的餐桌。它借自盎格鲁-诺曼法语“gobet”，其核心是“gob”（一块，一口），后缀“-et”则温柔地将其缩小，字面意为“一小块”。最初，它专指切下的一小口食物，尤其是肉块。随着时间推移，它的用法从餐桌延伸至书桌，被用来比喻从文本中“切下”的一小段引文或摘录。这个词生动体现了语言如何将具体的物质概念（一块食物）转化为抽象的文化概念（一段文字）。