graceless
Meaning
不优雅的；粗野的；失礼的
Structure
Usage
His graceless manners at the dinner table offended the other guests.
他在餐桌上的粗鲁举止冒犯了其他客人。
She made a graceless attempt to apologize, only making the situation worse.
她笨拙地试图道歉，反而让情况变得更糟。
The dancer's movements were awkward and graceless.
那位舞者的动作笨拙且毫无优雅可言。
Etymology
单词 graceless 的故事始于拉丁语 gratia，本意是“恩惠”或“令人喜爱的特质”。这个词进入古法语后变为 grace，最终被英语吸收，核心含义聚焦于“优雅”与“得体”。后缀 -less 源自古英语，是一个强大的否定工具，意为“没有”或“缺少”。因此，将两者逻辑结合，graceless 的字面意义便是“缺少优雅（grace）的（-less）”，生动地描绘出一个人举止粗鲁、不懂礼节的形象，其现代含义也由此自然演化而来。
Analysis
• grace：源自拉丁语 gratia（意为“恩惠、喜爱、魅力”），经由古法语 grace 进入英语，指优雅的举止或风度。
• less：源自古英语 lēas（意为“缺少的、无…的”），是一个常见的构成形容词的后缀，表示“没有”某种特质。
词源溯源：单词 graceless 的故事始于拉丁语 gratia，本意是“恩惠”或“令人喜爱的特质”。这个词进入古法语后变为 grace，最终被英语吸收，核心含义聚焦于“优雅”与“得体”。后缀 -less 源自古英语，是一个强大的否定工具，意为“没有”或“缺少”。因此，将两者逻辑结合，graceless 的字面意义便是“缺少优雅（grace）的（-less）”，生动地描绘出一个人举止粗鲁、不懂礼节的形象，其现代含义也由此自然演化而来。