greasepaint
Meaning
演员化妆用的油彩
Structure
Usage
The actor applied a thick layer of greasepaint before stepping onto the stage.
这位演员在上台前涂了一层厚厚的油彩。
Removing the greasepaint after a long performance is a relief.
长时间演出后卸掉油彩是一种解脱。
Her face, under the bright lights and heavy greasepaint, was unrecognizable.
在强光和厚重油彩的覆盖下，她的脸已经认不出来了。
Etymology
该词是英语中一个非常直观的复合词，诞生于19世纪中叶的戏剧行业。其词源逻辑清晰，直接由“grease”（油脂）和“paint”（颜料）两部分构成。顾名思义，这是一种“油脂性的颜料”，生动地描绘了其物理特性——一种以油脂为基底的彩妆，专为舞台演员设计，能在强烈的灯光下保持妆容效果且不易干燥。其词义完美地融合了两个语素的含义，从字面“油性涂料”自然演化为特指“戏剧油彩”的现代专有名词。
Analysis
• grease：源自中古英语 grece，最终源自古法语 graisse，意为“动物脂肪或油脂”。
• paint：源自中古英语 peynten，源自古法语 peint，意为“颜料，油漆”。
词源溯源：该词是英语中一个非常直观的复合词，诞生于19世纪中叶的戏剧行业。其词源逻辑清晰，直接由“grease”（油脂）和“paint”（颜料）两部分构成。顾名思义，这是一种“油脂性的颜料”，生动地描绘了其物理特性——一种以油脂为基底的彩妆，专为舞台演员设计，能在强烈的灯光下保持妆容效果且不易干燥。其词义完美地融合了两个语素的含义，从字面“油性涂料”自然演化为特指“戏剧油彩”的现代专有名词。