greatest-hits
UKˈɡreɪtɪst hɪtsUSˈɡreɪtɪst hɪts
Meaning
1n.
精选集，热门金曲合辑
Structure
word structure
1
greatest
最伟大的
2
hits
热门歌曲
Usage
The band released a greatest-hits album to celebrate their 10th anniversary.
这支乐队发行了一张精选集来庆祝他们的十周年纪念。
This compilation features all their greatest-hits from the past decade.
这张合辑收录了他们过去十年所有的热门金曲。
The greatest-hits album quickly went platinum.
这张热门金曲精选集很快获得了白金销量。
Etymology
该复合词直接由两个英文单词 greatest（最伟大的）和 hits（热门歌曲）组合而成，字面意为“最伟大的热门歌曲”。它诞生于20世纪的唱片业，用于指代将一位艺术家最成功、最受欢迎的歌曲汇集在一起的合辑专辑。其词义逻辑清晰，直接体现了专辑的内容与卖点。
Analysis
Structure
greatest-hits=greatest最伟大的+hits热门歌曲
• greatest: 源自古英语 grēat（大的，伟大的），是形容词 great 的最高级形式，由 great + -est（最高级后缀）构成。
• hits: 源自动词 hit（打击，击中），在20世纪中叶的流行音乐语境中引申为“成功且流行的歌曲”，即“热门金曲”。
词源溯源：该复合词直接由两个英文单词 greatest（最伟大的）和 hits（热门歌曲）组合而成，字面意为“最伟大的热门歌曲”。它诞生于20世纪的唱片业，用于指代将一位艺术家最成功、最受欢迎的歌曲汇集在一起的合辑专辑。其词义逻辑清晰，直接体现了专辑的内容与卖点。