great-uncle
UKˌɡreɪt ˈʌŋklUSˌɡreɪt ˈʌŋkl
Meaning
1n.
伯祖父；叔祖父；舅公；姑公
Usage
My great-uncle fought in the Second World War.
我的叔公参加过第二次世界大战。
We visited our great-uncle during the family reunion.
在家庭聚会期间，我们拜访了我们的舅公。
He inherited a pocket watch from his great-uncle.
他从他的姑公那里继承了一块怀表。
Etymology
该词是英语中一个典型的复合词，通过组合两个简单且古老的词汇来创造新的亲属称谓。Great 在此并非形容“伟大”，而是继承了其“大”的本义，在家族谱系中表示“更远一层”的关系，即比标准的“uncle”（父母的兄弟）高一辈。Uncle 一词则承载了古老的印欧语系家族称谓传统。因此，great-uncle 的字面逻辑就是“（父母）上一代的叔伯”，其词义完美地由两个语素的含义直接构成，并沿用至今。