greek-american
Meaning
希腊裔美国人（指拥有希腊血统的美国公民或居民）
希腊裔美国人的（与希腊和美国文化或血统相关的）
Structure
Usage
Many Greek-Americans maintain strong ties to their ancestral homeland.
许多希腊裔美国人与其祖籍国保持着紧密联系。
The festival celebrates Greek-American culture with traditional food and music.
该节日通过传统食物和音乐庆祝希腊裔美国人的文化。
She is a second-generation Greek-American who speaks both English and Greek fluently.
她是能流利使用英语和希腊语的第二代希腊裔美国人。
Etymology
该词是20世纪后形成的现代英语复合词，直接组合“Greek”和“American”两个完整词汇。Greek 承载古希腊文明的身份标签，而 American 指向新大陆的国家认同。这种结构直观体现了移民群体的双重文化渊源——既保留祖籍国的民族身份（Greek），又融入定居国的公民身份（American），反映了美国作为移民国家的典型命名逻辑。
Analysis
• greek: 源自中古英语 Greke，经古英语 Grēcas 和拉丁语 Graecus，最终源于希腊语 Γραικός (Graikos)，为希腊一部落名，后泛指希腊人。
• american: 源自现代英语 America（美洲/美国）加后缀 -an（表示“属于…的”），America 源自拉丁语 Americus，是意大利探险家 Amerigo Vespucci 的拉丁文化名。
词源溯源：该词是20世纪后形成的现代英语复合词，直接组合“Greek”和“American”两个完整词汇。Greek 承载古希腊文明的身份标签，而 American 指向新大陆的国家认同。这种结构直观体现了移民群体的双重文化渊源——既保留祖籍国的民族身份（Greek），又融入定居国的公民身份（American），反映了美国作为移民国家的典型命名逻辑。