grenade
UKɡrəˈneɪdUSɡrəˈneɪd
Meaning
1n.
手榴弹；榴弹
2n.
（比喻）具有爆发力或破坏性的事物
Structure
word structure
1
gren
石榴
2
ade
名词后缀
Usage
The soldier pulled the pin and threw the grenade.
士兵拔掉保险栓，投出手榴弹。
Her speech was a verbal grenade, shocking the audience.
她的演讲像一枚语言炸弹，震惊了听众。
Grenades were widely used in trench warfare during WWI.
一战期间，手榴弹被广泛用于堑壕战。
Etymology
16世纪时，法语将爆炸武器命名为 grenade，因其外形酷似石榴（法语 grenade）。石榴多籽的爆裂特征与手榴弹的碎片杀伤效果形成巧妙联想。英语直接借用法语词形，保留原始隐喻逻辑，后扩展至比喻意义。
Analysis
Structure
grenade=gren石榴+ade名词后缀
• gren（石榴）：源自拉丁语 granatum（石榴），因早期手榴弹外形类似石榴果实。
• ade（名词后缀）：常见于法语借词中，表示与某物相关的工具或产物（如 lemonade）。
词源溯源： 16世纪时，法语将爆炸武器命名为 grenade，因其外形酷似石榴（法语 grenade）。石榴多籽的爆裂特征与手榴弹的碎片杀伤效果形成巧妙联想。英语直接借用法语词形，保留原始隐喻逻辑，后扩展至比喻意义。