OpenEtymology

gunman

UKˈɡʌnmənUSˈɡʌnmən

Meaning

1n.

持枪者(尤指罪犯或杀手)

Structure

word structure
1
gun
枪
+
2
man
人

Usage

The police surrounded the building where the gunman was hiding.

警方包围了持枪歹徒藏身的大楼。

Witnesses described the gunman as wearing a black mask.

目击者称持枪者戴着黑色面罩。

The film portrays a notorious gunman from the Wild West era.

这部电影描绘了西部拓荒时期一名臭名昭著的枪手。

Etymology

Gunman 直译为“持枪的人”,由两个基础名词直接复合而成。14世纪 gun 指代火炮,后演变为便携武器;man 则始终保留“人”的核心含义。19世纪美国西部拓荒时期,该词被广泛用于描述武装分子,逐渐带上“非法持枪者”的负面色彩。

Analysis

Structure
gunman=gun枪+man人

• gun:源自中古英语 gonne(早期火炮),可能来自古诺尔斯语 gunnr(战争)或女性名 Gunhildr(早期火炮的拟人化称呼)。现代含义泛指枪械。

• man:源自古英语 mann(人),泛指人类或男性个体,此处指“从事特定活动的人”。

词源溯源: Gunman 直译为“持枪的人”,由两个基础名词直接复合而成。14世纪 gun 指代火炮,后演变为便携武器;man 则始终保留“人”的核心含义。19世纪美国西部拓荒时期,该词被广泛用于描述武装分子,逐渐带上“非法持枪者”的负面色彩。

Gunman Meaning & Word Parts (gun + man) | OpenEtymology