half-forgotten
UKˌhɑːf fəˈɡɒtnUSˌhæf fərˈɡɑːtn
Meaning
1adj.
半遗忘的；依稀记得的；快要被忘记的
Structure
word structure
1
half
一半
2
forgotten
被忘记的
Usage
The room had a musty smell of half-forgotten memories.
房间里有一股半遗忘记忆的霉味。
She spoke of a half-forgotten promise made in their youth.
她提起了一个他们年轻时许下、几乎被遗忘的承诺。
A half-forgotten melody from his childhood suddenly came back to him.
一段童年时期几乎被遗忘的旋律突然浮现在他的脑海里。
Etymology
该词为英语复合形容词，由本土日耳曼语素直接组合而成。half 直指“不完全”，forgotten 承载“遗忘”的被动状态，二者逻辑并置，生动勾勒出记忆在脑海中“仅存一半、即将消逝”的模糊意象，精准描述了那些依稀尚存却已不完整的记忆。
Analysis
Structure
half-forgotten=half一半+forgotten被忘记的
• half：源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”，指整体中约等分的两部分之一。
• forgotten：是动词 forget 的过去分词形式，作形容词时意为“被忘记的”。其本身由 for-（表“ away, opposite”，此处表否定） + get（古英语 gietan，意为“to grasp, seize”，引申为“记住”）构成，字面意为“未抓住”，即“忘记”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由本土日耳曼语素直接组合而成。half 直指“不完全”，forgotten 承载“遗忘”的被动状态，二者逻辑并置，生动勾勒出记忆在脑海中“仅存一半、即将消逝”的模糊意象，精准描述了那些依稀尚存却已不完整的记忆。