half-empty

UKˌhɑːf ˈemptiUSˌhæf ˈempti

Meaning

1adj.

半空的（用于描述容器）

2adj.

悲观失望的（比喻义）

word structure

half

一半

empty

空的

The waiter refilled our half-empty glasses.
服务员给我们半空的杯子重新斟满。

She has a half-empty view of life after the setback.
经历挫折后，她对生活持悲观态度。

The station was half-empty during the holiday morning.
假日清晨的车站空着一半的座位。

这个复合词由两个基础盎格鲁-撒克逊词汇直接构成。half 精确描述了容量状态（50%），empty 定义了该状态的性质。其比喻义“悲观”源自“半空杯”的心理隐喻——强调缺失而非存在，体现了语言如何通过物理概念表达抽象心态。

Structure

half-empty=half一半+empty空的

• half: 源自古英语 healf，意为“一半”或“部分”，指一个整体被分成两个相等的部分。

• empty: 源自古英语 ǣmtiġ，意为“空的、未占用的”，指容器内没有内容或空间未被占用。

词源溯源：这个复合词由两个基础盎格鲁-撒克逊词汇直接构成。half 精确描述了容量状态（50%），empty 定义了该状态的性质。其比喻义“悲观”源自“半空杯”的心理隐喻——强调缺失而非存在，体现了语言如何通过物理概念表达抽象心态。