halftone
Meaning
（印刷）网目调，半色调；网版印刷品；（音乐）半音
Structure
Usage
The photograph was reproduced in the newspaper using a halftone screen.
这张照片通过半色调网屏在报纸上被复制出来。
In early printing, halftones allowed for the reproduction of shaded images.
在早期印刷中，半色调技术使得带阴影的图像得以复制。
The term halftone can also refer to a semitone in musical intervals.
“Halftone”一词在音乐音程中也可指半音。
Etymology
halftone 是一个复合词，由 half（一半）和 tone（色调/音调）直接构成。在印刷术中，它指通过大小不同的网点来模拟灰度图像的技术，这些网点将连续色调（continuous tone）分解为“一半”的中间色调状态——既非纯黑也非纯白。在音乐领域，它曾指代“半音”，即全音的一半。该词完美体现了其组成语素的字面意义与逻辑：用“一半”的“色调”单元来再现图像，或表示“一半”的音高距离。
Analysis
• half：源自古英语 half，意为“一半”，指整体中约二分之一的部分。
• tone：源自拉丁语 tonus（音调、声音）与希腊语 tonos（拉紧、声调），经古法语 ton 传入英语，现指“色调、音调或声音的品质”。
词源溯源：halftone 是一个复合词，由 half（一半）和 tone（色调/音调）直接构成。在印刷术中，它指通过大小不同的网点来模拟灰度图像的技术，这些网点将连续色调（continuous tone）分解为“一半”的中间色调状态——既非纯黑也非纯白。在音乐领域，它曾指代“半音”，即全音的一半。该词完美体现了其组成语素的字面意义与逻辑：用“一半”的“色调”单元来再现图像，或表示“一半”的音高距离。