handbasket
Meaning
手提篮，手篮（一种通常有提手的小型篮子）
Structure
Usage
She carried a handbasket full of freshly picked apples from the orchard.
她提着一个手篮，里面装满了从果园新摘的苹果。
In the classic tale, Little Red Riding Hood takes a handbasket of goods to her grandmother.
在经典故事里，小红帽提着一篮物品去看望她的外婆。
The wicker handbasket is both lightweight and sturdy for market shopping.
这个柳条手提篮去市场购物既轻便又结实。
Etymology
Handbasket 是一个典型的英语复合词，由两个基础名词直接组合而成。其词源逻辑清晰直观：hand 点明了该物体的使用方式（用手提握），basket 则定义了其本质类别（一种篮子）。这种“功能+物体”的构词法在英语中十分常见（例如：handbag, handcart）。因此，其现代含义“手提篮”正是这两个语素含义的直接结合，几乎没有任何词义演变，完美体现了复合词的透明性。
Analysis
• 语素分析： - hand：源自古英语 hand，意为“手”，指人体腕部以下的部分。在此复合词中表示“用手持握或操作”的功能。 - basket：源自中古英语 basket，进一步源自古法语 basket（现代法语为 panier），最终可能源于拉丁语 bascauda（一种盆或容器）。在此表示“由编织材料制成的容器”。
• 词源溯源： Handbasket 是一个典型的英语复合词，由两个基础名词直接组合而成。其词源逻辑清晰直观：hand 点明了该物体的使用方式（用手提握），basket 则定义了其本质类别（一种篮子）。这种“功能+物体”的构词法在英语中十分常见（例如：handbag, handcart）。因此，其现代含义“手提篮”正是这两个语素含义的直接结合，几乎没有任何词义演变，完美体现了复合词的透明性。