hard-fought
Meaning
来之不易的；经过艰苦努力取得的
Structure
Usage
The team celebrated their hard-fought victory.
队伍庆祝了他们来之不易的胜利。
After months of negotiation, they finally reached a hard-fought agreement.
经过数月的谈判，他们最终达成了一项艰难的协议。
She earned the promotion through hard-fought effort and dedication.
她通过艰苦的努力和奉献赢得了这次晋升。
Etymology
Hard-fought 是一个典型的英语复合形容词，由形容词 hard 和动词的过去分词 fought 组合而成。其字面意思是“经过艰苦战斗的”，生动地描绘出一种需要付出巨大努力和挣扎才能获得结果的过程。这个词的逻辑非常直观：任何需要“艰苦（hard）” “奋斗（fought）”才能赢得的事物，自然是“来之不易的”。它最初很可能直接用于描述军事或体育比赛中激烈的战斗，后来其用法逐渐扩展，如今广泛用于形容任何通过艰辛努力才取得的胜利、成就或协议。
Analysis
• hard: 源自古英语 heard，意为“坚硬的、困难的、严厉的”，在此复合词中取其“艰苦的、艰难的”含义。
• fought: 是动词 fight 的过去分词形式，用作形容词成分。Fight 源自古英语 feohtan，意为“战斗、斗争”。
词源溯源：Hard-fought 是一个典型的英语复合形容词，由形容词 hard 和动词的过去分词 fought 组合而成。其字面意思是“经过艰苦战斗的”，生动地描绘出一种需要付出巨大努力和挣扎才能获得结果的过程。这个词的逻辑非常直观：任何需要“艰苦（hard）” “奋斗（fought）”才能赢得的事物，自然是“来之不易的”。它最初很可能直接用于描述军事或体育比赛中激烈的战斗，后来其用法逐渐扩展，如今广泛用于形容任何通过艰辛努力才取得的胜利、成就或协议。