hard-shelled
UKˌhɑːdˈʃeldUSˌhɑːrdˈʃeld
Meaning
1adj.
（动物）有硬壳的
2adj.
（人）固执的，坚定的
Structure
word structure
Usage
Hard-shelled clams burrow into the sand along the shoreline.
硬壳蛤蜊会钻入海岸线的沙中。
He was a hard-shelled traditionalist who resisted any form of change.
他是一个固执的传统主义者，抗拒任何形式的变革。
Turtles are characterized by their slow movement and hard-shelled bodies.
龟类的特点是行动缓慢和长有硬壳的身体。
Etymology
该词由三个英语本族语素直接复合而成。hard 奠定“坚硬”的核心概念，shell 明确“外壳”的物体属性，后缀 ed 将名词转化为形容词，字面意为“具有硬壳特征的”。词义从描述甲壳类动物（如龟、蟹）的物理特征，自然延伸至比喻人类顽固不屈的性格，体现了语言从具体到抽象的经典演变路径。
Analysis
Structure
hardshelled=hard硬的+shell壳+ed形容词后缀
• hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的、坚固的”，与德语 hart 同源
• shell：源自古英语 scell，指“蛋壳、甲壳或坚硬的外层”，源自原始日耳曼语 skaljō
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”
词源溯源：该词由三个英语本族语素直接复合而成。hard 奠定“坚硬”的核心概念，shell 明确“外壳”的物体属性，后缀 ed 将名词转化为形容词，字面意为“具有硬壳特征的”。词义从描述甲壳类动物（如龟、蟹）的物理特征，自然延伸至比喻人类顽固不屈的性格，体现了语言从具体到抽象的经典演变路径。