hardheaded
UKˌhɑːdˈhedɪdUSˌhɑːrdˈhedɪd
Meaning
1adj.
固执的，顽固的
2adj.
务实的，精明的
Structure
word structure
Usage
He's too hardheaded to accept advice.
他太固执，听不进建议。
Her hardheaded approach saved the company.
她精明的决策挽救了公司。
Negotiations require hardheaded realism.
谈判需要务实的现实主义。
Etymology
16世纪由“坚硬的头脑”字面义演化而来，最初形容人像“石头脑袋”般顽固（贬义），后因工业革命强调务实精神，衍生出“精明冷静”（褒义）。词义演变体现了社会对“理性”评价的双重性。
Analysis
Structure
hardheaded=hard坚硬的+head头脑+ed形容词后缀
• hard（坚硬的）：源自古英语 heard，表示物理或性格上的坚硬。
• head（头脑）：源自古英语 hēafod，引申为“思维或决策中心”。
• ed（形容词后缀）：表示“具有…特性的”。
词源溯源： 16世纪由“坚硬的头脑”字面义演化而来，最初形容人像“石头脑袋”般顽固（贬义），后因工业革命强调务实精神，衍生出“精明冷静”（褒义）。词义演变体现了社会对“理性”评价的双重性。