hardcover
UKˈhɑːdkʌvə(r)USˈhɑːrdkʌvər
Meaning
1n.
精装书（与平装书相对）
2adj.
精装封面的
Structure
word structure
+
2
cover
封面
Usage
This classic novel is only available in hardcover.
这本经典小说仅发行精装版。
The library prefers hardcover editions for their durability.
图书馆因耐用性偏好精装版本。
She collects hardcover books with decorative dust jackets.
她收藏带装饰性书衣的精装书。
Etymology
“hardcover”直译为“坚硬封面”，由两个基础英语单词直接复合而成。19世纪随着现代出版业发展，该词被用于区分耐用布面/纸板书（hardcover）与廉价平装书（paperback）。词义逻辑清晰：hard强调封面的物理硬度，cover明确指代书籍的外壳，二者结合精准描述书籍装帧类型。
Analysis
Structure
hardcover=hard坚硬的+cover封面
• hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的、不易弯曲的”，现保留原始含义。
• cover：源自中古英语 coveren（覆盖），最终源自拉丁语 cooperire（完全覆盖），现代英语中指“封面”或“遮盖物”。
词源溯源： “hardcover”直译为“坚硬封面”，由两个基础英语单词直接复合而成。19世纪随着现代出版业发展，该词被用于区分耐用布面/纸板书（hardcover）与廉价平装书（paperback）。词义逻辑清晰：hard强调封面的物理硬度，cover明确指代书籍的外壳，二者结合精准描述书籍装帧类型。