heart-stopping
UKˈhɑːt stɒpɪŋUSˈhɑːrt stɑːpɪŋ
Meaning
1adj.
令人极度紧张的；惊心动魄的
2adj.
极其激动人心的；令人惊叹的
Structure
word structure
1
heart
心脏
2
stop
停止
3
ing
形容词后缀
Usage
The heart-stopping finale of the film left the audience breathless.
电影惊心动魄的结局让观众屏息凝神。
She performed a heart-stopping aerial maneuver during the show.
她在表演中完成了一个令人惊叹的空中特技。
The rescue team faced heart-stopping risks to save the trapped miners.
救援队伍冒着令人窒息的危险营救受困矿工。
Etymology
该复合词由名词“heart”和动词“stop”加后缀“-ing”构成，字面意为“使心脏停止的”。这一生动比喻源自生理反应——极度紧张或兴奋时可能感到心跳骤停的瞬间。词义由此从具体生理现象延伸至描述任何引发强烈情绪（如恐惧、惊奇或震撼）的事物，完美融合了物理体验与情感隐喻。
Analysis
Structure
heart-stopping=heart心脏+stop停止+ing形容词后缀
• heart：源自古英语 heorte，指“心脏”，象征情感与生命的核心。
• stop：源自中古英语 stoppen，意为“停止、中止”，指动作的暂停或终结。
• ing：古英语现在分词后缀，用于构成形容词，表示“具有…特性的”。
词源溯源：该复合词由名词“heart”和动词“stop”加后缀“-ing”构成，字面意为“使心脏停止的”。这一生动比喻源自生理反应——极度紧张或兴奋时可能感到心跳骤停的瞬间。词义由此从具体生理现象延伸至描述任何引发强烈情绪（如恐惧、惊奇或震撼）的事物，完美融合了物理体验与情感隐喻。