helpless
UKˈhelpləsUSˈhelpləs
Meaning
1adj.
无助的；无法自立的
2adj.
无能的；无效的
Structure
word structure
1
help
帮助
2
less
无...的
Usage
The stranded hikers felt helpless in the storm.
被困的徒步者在暴风雨中感到无助。
Without tools, he was helpless to repair the engine.
没有工具，他无法修理发动机。
Her helpless laughter made everyone smile.
她情不自禁的笑声感染了所有人。
Etymology
Helpless 由“帮助”与否定后缀结合，字面意为“缺乏帮助的”。古英语时期，-lēas 已广泛用于构成否定形容词（如 hopeless）。该词生动体现了英语通过简单词根与后缀组合，精准表达抽象状态的能力——从“无支持”的本义，自然引申出“无能”“脆弱”的现代含义。
Analysis
Structure
helpless=help帮助+less无...的
• help（帮助）：源自古英语 helpan，意为“援助、支持”，与德语 helfen 同源，核心含义始终围绕“提供支持”。
• less（无...的）：源自原始日耳曼语后缀 -laus，通过古英语 -lēas 演变为现代英语 -less，表示“缺乏某种特质”。
词源溯源： Helpless 由“帮助”与否定后缀结合，字面意为“缺乏帮助的”。古英语时期，-lēas 已广泛用于构成否定形容词（如 hopeless）。该词生动体现了英语通过简单词根与后缀组合，精准表达抽象状态的能力——从“无支持”的本义，自然引申出“无能”“脆弱”的现代含义。