Meaning
1副詞
したがって、それゆえに
2副詞
今から（～後に）
3副詞
ここから、この世から
Usage
The project was completed on time; hence, the team received a bonus.
プロジェクトは時間通りに完了した。したがって、チームはボーナスを受け取った。
The meeting is scheduled for two weeks hence.
会議は今から2週間後に予定されている。
He moved to a new city, and hence, we rarely see each other now.
彼は新しい街に引っ越したので、今では私たちはめったに会わない。
Etymology
古英語の「heonan」に由来し、「ここから」という意味を持っていました。中英語期に「hennes」という形を経て、現代英語の「hence」になりました。
Analysis
元々は場所を表す「ここから」という意味でしたが、時間的な意味（今から）や論理的な意味（それゆえに）へと拡張されました。現代では主に「したがって」という論理的な接続詞として使われることが多いです。