hideaway
UKˈhaɪdəweɪUSˈhaɪdəweɪ
Meaning
1n.
隐蔽处；藏身处
2n.
隐居者（罕见用法）
Structure
word structure
1
hide
隐藏
2
away
远离
Usage
The cabin served as a perfect hideaway during the storm.
小屋在暴风雨中成了绝佳的避风港。
She turned the attic into a cozy hideaway for reading.
她把阁楼改造成了一个舒适的阅读角落。
The billionaire owns a private hideaway in the mountains.
这位亿万富翁在山里有一处私人隐居所。
Etymology
“hideaway”由两个古英语词汇直接组合而成，字面意为“隐藏+远离”。最初可能描述物理上的隐蔽场所（如猎人的藏身处），后引申为秘密居所或避难所。现代用法中，“away”强化了“脱离外界”的隔离感，使词义更聚焦于隐秘性与私密性。
Analysis
Structure
hideaway=hide隐藏+away远离
• hide（古英语 hȳdan，意为“隐藏”） • away（古英语 onweg，意为“离开、远离”）
词源溯源： “hideaway”由两个古英语词汇直接组合而成，字面意为“隐藏+远离”。最初可能描述物理上的隐蔽场所（如猎人的藏身处），后引申为秘密居所或避难所。现代用法中，“away”强化了“脱离外界”的隔离感，使词义更聚焦于隐秘性与私密性。