hoarse
UKhɔːsUShɔːrs
Meaning
1adj.
（声音）嘶哑的，沙哑的
Structure
word structure
1
hoar
古英语：粗糙
2
se
古英语后缀
Usage
After shouting all night, his voice became hoarse.
喊了一整晚后，他的声音变得嘶哑。
The old man spoke in a hoarse whisper.
老人用沙哑的嗓音低声说话。
She tried to sing, but her cold left her throat hoarse.
她想唱歌，但感冒让她的喉咙沙哑了。
Etymology
"hoarse" 的嘶哑意象源于古英语对粗糙质感的描述。词根 hoar 最初形容干枯或衰老的物体（如霜冻的“hoarfrost”），后专指嗓音的干涩沙哑。后缀 -se 仅保留拼写痕迹，现代含义完全由 hoar 主导，生动体现了从“物理粗糙”到“声音沙哑”的隐喻迁移。
Analysis
Structure
hoarse=hoar古英语：粗糙+se古英语后缀
• hoar：源自古英语 hās（粗糙、干枯），与古诺尔斯语 hár（灰色、衰老）同源，原指物体或声音的粗糙质感。
• se：古英语形容词后缀，无独立含义，现代英语中已弱化为无声的拼写残留。
词源溯源： "hoarse" 的嘶哑意象源于古英语对粗糙质感的描述。词根 hoar 最初形容干枯或衰老的物体（如霜冻的“hoarfrost”），后专指嗓音的干涩沙哑。后缀 -se 仅保留拼写痕迹，现代含义完全由 hoar 主导，生动体现了从“物理粗糙”到“声音沙哑”的隐喻迁移。