hogshead
UKˈhɒɡzhedUSˈhɑːɡzhed
Meaning
1n.
大桶，一种容量约为238-245升（63-64美制加仑）的大木桶，过去常用于盛装啤酒、葡萄酒或烟草
2n.
豪格海，一种液量单位，相当于上述容量
Structure
word structure
1
hogs
猪
2
head
头
Usage
The brewery aged its finest ale in a large hogshead for over a year.
这家啤酒厂将其最好的麦芽酒在一个大桶中陈酿了一年多。
A hogshead of wine was a common unit of trade in the 18th century.
一豪格海的葡萄酒是18世纪常见的贸易单位。
They managed to salvage a few hogsheads of tobacco from the flooded warehouse.
他们成功地从被洪水淹没的仓库中抢救出了几大桶烟草。
Etymology
这个复合词的字面意思是“猪的头”，但其现代含义与猪无关。一种广为接受的理论是，这种大型酒桶上曾印有或刻有“猪头”的标记以示区分。另一种理论则指向其与中古低地德语词汇 Oxhooft（字面意为“牛头”，也是一种容量单位）的类比关系。因此，词义从具体的动物标记，通过转喻，演变为指代一种特定的大型容器和容量单位。
Analysis
Structure
hogshead=hogs猪+head头
• hogs: 源自古英语 hogg，意为“猪”，此处为复数所有格形式。
• head: 源自古英语 hēafod，意为“头”或“顶部”。
词源溯源：这个复合词的字面意思是“猪的头”，但其现代含义与猪无关。一种广为接受的理论是，这种大型酒桶上曾印有或刻有“猪头”的标记以示区分。另一种理论则指向其与中古低地德语词汇 Oxhooft（字面意为“牛头”，也是一种容量单位）的类比关系。因此，词义从具体的动物标记，通过转喻，演变为指代一种特定的大型容器和容量单位。