holodeck
Meaning
全息甲板（一种模拟现实的全息影像环境，通常出现在科幻作品中）
Structure
Usage
The crew often relaxes by visiting the holodeck to experience simulated environments.
船员们经常通过访问全息甲板来体验模拟环境，以此放松。
A malfunction in the holodeck can make the fantasy scenarios dangerously real.
全息甲板的故障会使幻想情境变得危险而真实。
The concept of a holodeck was popularized by the science fiction series Star Trek.
全息甲板的概念因科幻剧集《星际迷航》而普及。
Etymology
Holodeck 是一个现代复合词，诞生于科幻领域。其前半部分 “holo-” 取自 “hologram”（全息图），意指一种能投射立体影像的技术；后半部分 “deck” 则指代一个平台或场所，源于航海术语“甲板”，后引申为任何平坦的层面或空间。两者结合，字面意为“全息平台”，生动地描绘出一个能够生成全方位、沉浸式虚拟环境的场所。这个词完美体现了其构成语素的含义：通过技术（全息）创造出一个可供体验的物理空间（甲板）。
Analysis
• holo: 源自希腊语 holos，意为“全部、整体”。在现代科技术语中，作为前缀表示“全息”（holographic）。
• deck: 源自古英语 dec，经由中古荷兰语 dec，意为“覆盖物；平台、甲板”。在现代英语中常指“层面、平台”或“船甲板”。
词源溯源：Holodeck 是一个现代复合词，诞生于科幻领域。其前半部分 “holo-” 取自 “hologram”（全息图），意指一种能投射立体影像的技术；后半部分 “deck” 则指代一个平台或场所，源于航海术语“甲板”，后引申为任何平坦的层面或空间。两者结合，字面意为“全息平台”，生动地描绘出一个能够生成全方位、沉浸式虚拟环境的场所。这个词完美体现了其构成语素的含义：通过技术（全息）创造出一个可供体验的物理空间（甲板）。