honky-tonk
Meaning
一种喧闹的酒吧或低级夜总会，尤指提供乡村音乐或拉格泰姆音乐表演的场所
一种风格粗犷、节奏强烈的钢琴演奏风格，与上述场所相关
形容与这种酒吧或音乐风格相关的
Structure
Usage
They spent the evening listening to live music at a dusty honky-tonk.
他们在一个尘土飞扬的乡村酒吧听了一晚上的现场音乐。
He's a master of honky-tonk piano.
他是 honky-tonk 钢琴演奏的大师。
The film captures the authentic atmosphere of a Texas honky-tonk.
这部电影捕捉了德克萨斯州一家honky-tonk酒吧的真实氛围。
Etymology
此词为不可拆分的拟声复合词。其起源尚无定论，但普遍认为它源自美国英语，通过模仿此类廉价酒吧中钢琴演奏的嘈杂、重复的“honky-tonk”声响而得名。另一种理论认为，“tonk”可能源于“tonk”一词（意为击打），暗示了音乐的节奏感，而“honky”则可能模仿钢琴的声音。无论其确切来源如何，这个词汇通过生动的拟声，成功地捕捉并定义了20世纪初美国一种独特的音乐和社交场所文化，其词义也由此声响自然演变为指代发出这种声音的场所和音乐风格。
Analysis
honky-tonk
• 词源溯源：此词为不可拆分的拟声复合词。其起源尚无定论，但普遍认为它源自美国英语，通过模仿此类廉价酒吧中钢琴演奏的嘈杂、重复的“honky-tonk”声响而得名。另一种理论认为，“tonk”可能源于“tonk”一词（意为击打），暗示了音乐的节奏感，而“honky”则可能模仿钢琴的声音。无论其确切来源如何，这个词汇通过生动的拟声，成功地捕捉并定义了20世纪初美国一种独特的音乐和社交场所文化，其词义也由此声响自然演变为指代发出这种声音的场所和音乐风格。